A Practical Guide to Localization (Language International World Directory) [Bert Esselink, Arjen-Sjoerd de Vries] on *FREE* shipping on qualifying . From the Publisher: A guide and teaching tool for translators, localization engineers, testing engineers, desktop publishers, project managers, and others. PDF | On Jan 1, , Anthony Pym and others published Review of “A practical guide to localization” by Bert Esselink.
|Published (Last):||21 June 2014|
|PDF File Size:||13.68 Mb|
|ePub File Size:||2.39 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
After graduating in technical translation and taking university classes in programming and computational linguistics he worked for several years as software localizer, localization engineer, and technical project manager at International Software Products. Designed with user experience at its core, Studio transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features. This was more theoretical than practical. The Journal of Internationalization and Localization 5: The web site also contains extracts from the book, reviews, and ordering beft.
Creativity and playability in the localisation of video games. A Practical Guide to Localization. Can you recommend any other GOOD book or website on localization? Ramos, Maria del Mar Sanchez Visit our Beautiful Books page and find lovely books for kids, photography lovers and more.
Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer – no Kindle device required. I’ve been in the localization industry translator, engineer, program manager since In he joined ALPNET in Amsterdam as localization manager before taking on the role of globalization manager, developing internal production quality standards. In he joined ALPNET in Amsterdam as localization manager before taking on the role of globalization manager, developing internal production quality standards.
The Interpreter and Translator Trainer 2: British Journal of Educational Technology Share your thoughts with other customers. Exploring the function of online narratives to develop critical thinking and localisation of knowledge in an international science program.
Follow the Author
Book ratings by Goodreads. Global Requirements Engineering – Resultate einer Literaturanalyse. Bert Esselink has been active begt localization for over a decade.
See our Returns Policy.
The book has been designed both as a reference work and a teaching tool. Across Languages and Cultures 5: Technical translation and related disciplines. The Aesthetics of Chinese Microblogging: Product details Format Paperback pages Dimensions x x X Sign in to your ProZ.
A Practical Guide to Localization, B. Esselink (Localization)
llcalization By providing both the ideas and applications related to different aspects of the localization process, and by providing such information in an easy-to-locate and easy-to-use format, Esselink’s book can help technical communicators create more effective, localization-friendly documents. The Amazon site has some interesting comments among the reviews and what also might help you is checking out their usual “Customers who bought this book also bought” So, in sum, Bert Esselink has authored a book which should be required reading for everybody with an interest in what is going on in not only translation but Translation Studies as well.
For project managers, there is all the information needed for planning translation and localization projects, finding resources, and ensuring product quality. Journal des traducteurs In this second edition, translators can learn more about localizing software, online help and documentation files, and the latest translation technology tools.
After graduating in technical translation and taking university classes in programming and computational linguistics he worked for several years prractical software localizer, localization engineer, and technical project manager at International Software Products. The book is well presented, indexed and lucidly written. You can request verification for native languages by lofalization a simple application that takes only a couple of minutes.
We’re featuring millions of their reader ratings on our book pages to help you find your new favourite book. Locapization to this second, fully updated and revised edition are chapters on internationalization, multilingual desktop publishing, and software quality assurance. I think I’ll buy it anyway then.
The book has been designed both as a reference work and a teaching tool. Review native language verification applications submitted by your peers. New to this second, fully updated and revised edition esseink chapters on internationalization, multilingual desktop publishing, and software quality assurance.
Localization and the Humanization of Technical Discourse. Rpactical and don’t show again Close. Bert Esselink has been active in localization for over a decade.